spermatic cord:精索。指从腹股沟延伸到睾丸的一束“索状结构”,其中包含输精管、血管(如睾丸动脉与静脉丛)、淋巴管与神经等,主要作用是支持睾丸并为其提供血供与神经支配。该词也常见于医学语境(如精索静脉曲张、疝气等)。
/ spɝˈmætɪk kɔrd /
The doctor examined the spermatic cord for swelling.
医生检查了精索是否有肿胀。
During surgery, the surgeon carefully protected the spermatic cord to avoid damaging the vas deferens and blood vessels.
手术过程中,外科医生小心保护精索,以避免损伤输精管和血管。
spermatic 来自希腊语 sperma(“种子、精液”)发展而来,表示“与精子/生殖有关的”。cord 来自拉丁语 chorda(“绳、索”),在英语里常指“绳状结构”。合起来 spermatic cord 直译为“与生殖相关的索状结构”,符合其解剖外观与功能。